Most read Stories
Marie Claire 2017 nude issue Maga
Pretoria Language Dictionary
Chippa from Backstage - Loyiso Ma
Top 10 achievements of Somizi Mhl
Coming soon drama on SABC 1 ?
Mbuyiseni Ndlozi is now a Doctor

Calendar events for February 2018
MoTuWeThFrSaSu
 
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
  
  Add Events Here


Pretoria Language Dictionary

Thursday, July 06,2017
Published by Marks Mthembu
Share on   FaceBook  

 English - You good at
 Pitori - O dese


English - i dont have
Pitori - ka phahloha

English - are you fine?
Pitori - o wete?

English - hide it
Pitori - e chafe

English - dont make an awareness
Pitori - sa jampisa

English - they are aware of our secret
Pitori - di rakile

English - They are suffering
Pitori - Baja ka ma phipe

English - Ice cubes
Pitori - stima mollo

English -I'm tipsy
Pitori - ya trekella

whites: i made a mistake!
pitori: eish ke gatile s'sepa!

English: small cheap phone
pitori: lepopotane

 English : order drinks and I'll settle the bill
 Pitori : Senya ke tlaa patela
 
 Whites : They don't get along
 Pitorian : A di thulani
 
 English : he really loves me
 SePitori : Ong jola monate
 
 English : guys I'm going, see y'all later
 Pitori : eh bras ka schaya, somaar later
 
 English : Things are fine at the moment
 SePitori : dima finger print
 
 English : Can you sit still
 Pretoria : Hape o busy waitsi
 
 English: he is unemployed
 pitori : O ja santa
 
 English - You so talented hey
 Pitori - O nale masepa.

English: Is there something wrong?
Setswana: A gonale bothata?
Pitori: Enden wena?

English: i am really not interested in those matters
Pitori: Mbore hape

English: You okay?
Setswana: O petse sentle?
Pretoria: Smoko

White people on the phone : hello
Spitori : mei chommie.

English: She's beautiful
Setswana: o motle
Pitori: lepyatla

English: You tried your best
Setswana: O zamile waitsi
Pitori: We lwele

Whites: Im going to pee
Botswana: Keya ntlwana boithusetso
Pitori : Keya Thwazi

English: Can I please have R10
Setswana: Kopa R10
Pitori: Mfe jacket

English: 'He is really good at...
pitori: 'Dai maan ke laas jo.'

Whites:
Him: Baby you hurt me
Her: I'm so sorry
pitori:
Him:Waitsi Ong hurtile?
Her: So ore byanong gwiraleng?

English : How are you?
Pitori: Otherwise?

English:A Group of people
Pitori:Guguranche

English: I don't have money my friend.
Pitori: Ah mfan ake je selo

English: "leave me alone"
Sipitori: "mfologe"

English: You are lying to me
Pitori: Ejo ompetha ka patla

English: That's my girl
Spitori: Ke nna da

English: things are going smoothy
Setswana: tshotlhe di tsamaya sentle
Pitori: dilo dia runner

English : You are wrong.
Pitori: Wa flopa

English:she is drunk
Pitori:o thutsi block

English: We are going to call the Police
Setswana: Rea go bitsa mapodisi
SePitori: Ro bitsa van

English: She's my girlfriend
Setswana: Ke lekgarebe la me
SePitori: Ke mme wako ntlung

English: They are jealous of me
Setswana: Ba njela mona
SePitori: Ka ba futhumatsa

English: She's pregnant
Setswana: O imile/o mo mmeleng
SePitori: O bani

English : We Had Sex
Setswana : Re robalane
Pitori : ke jele mmele

English : He ignored me
Setswana : gang nkaraba
Pitori : ong pethile ka fresh air

English:Moses
Setswana:Moshe
Pitori:Moscow

English : Let's Go
Setswana : Are tsamaye
Priori : Away

English-kiss
pitori-lemama

English-stupid
pitori-moya

English-she is mad
pitori- wa knocker

English-he was angry
pitori-na kgafile

English-are you okay?
pitori-o straight?

English-at the end
pitori-mo last minuteng

English-new things
pitori-dilo tsa ka jeno

English-im leaving
pitori-ka tswa

English-Hit
pitori-dilo

English-she is beautiful
pitori- o dese

English: Car
Spitori :Transi

You know
Wa jaja

Lies
Dipatla

Story
Nghefi

Lemme tell you
Ere keo sehele

Ugly lady
Captain

He's wealthy
Oja beef

Disappointed
Khadbox e thapile

Sunset
Globe ya tima

Buy
Phanya

Enjoying
Tšakalla

Alright
Stele

Mother
Mastswadi

Father
Thaema

Visit
Ndeyana

Are okay?
Smoko smele monkho honkha?

I'm thinking
Kea dibala

Bona
Pitikota

You are weak
O ngwana mama wena

Beautiful
Spilato

You are stupid
Ontshitse meno

Nice food
Menyonyo

To Dance
Ho dilata

It's just
Es net

He died
O timile

He was killed
O didimetse ka nkane

You really good
Ole nyora

Stupid
Sbalupa

English - he is living large
pitori - o nale matepe

English - he likes to show off
pitori - wa taidisha

English - he is lying
pitori - wa shaya shaya


English - Gossiper
pitori - Radio

English - Prostitude
setswana - sefebe
pitori - social worker

 English - Out of no where
pitori - mo spacing

English - He has courage
pitori - onale plaka

English: Its fake
Pitori : ke mpama daedeng

English: Lets finish this free wifi
Pitori: my bra, wifi e ya mahala, a re no e kharitlhella

English: He is scared
Pitori: O tshwere ke June July

English: She's HIV positive
Spitori: o gatile Cable

English : Dont complain
pitori:  tlohela di tshele

English : Dont Stress
Pitori: Ska bala

English: You crazy

pitori:  a diri mzala/o lahla network/o battery

2 Months ago 

More News to Read
General News

Marie Claire 2017 nude issue Magazine (Pics)

DJ Black coffee is now working on to fix his paralyzed arm

Mayweather defeats Conor McGregor

Miss SA Apologises to Black Twitter
Sport

E TV part ways with WWE

Robert Marawa partways with the SABC
Entertainment

Top 10 achievements of Somizi Mhlongo (somGAGA) as of 2017

BET Awards 2017 Winners

Top 10 Highest-grossing film (of all time)
Business

Chippa from Backstage - Loyiso Mangena where is he NOW?
Politics

Julius Malema is not scared following suicidal rumors surrounding him


 Leave your Comment
Full Name:
 
To comment, Delete this text

Share this Post on   FaceBook